Die Hauptbesetzung der englischen Synchronisation von Black Clover umfasst Dallas Reid als Asta, Micah Solusod als Yuno, Erica Mendez als Noelle Silva und Patrick Seitz als Zagred. Der englische Dub wird von Honeybee Black produziert und von Crunchyroll vertrieben. Die Serie ist zum Streamen auf Crunchyroll, Netflix und Hulu verfügbar. Der Dub startete 2017 und begleitet die komplette 170-teilige Anime-Serie.
Für Anime-Fans, die authentische Informationen über die englische Adaption der beliebten Manga-Serie suchen, bietet ein Blick auf die englische Besetzung von Black Clover wertvolle Einblicke in eine der erfolgreichsten westlichen Adaptionen eines modernen Shonen-Anime. Der englische Dub bewahrt den energiegeladenen Geist der japanischen Originalversion und liefert gleichzeitig Leistungen, die beim westlichen Publikum Anklang finden.
Komplette englische Synchronsprecher-Besetzung von Black Clover
Die englische Synchronisation von Black Clover zeigt ein talentiertes Ensemble, das die magische Welt des Kleeblatt-Königreichs lebendig werden lässt. Die Produktion des Dubs begann 2017 und erstreckte sich über alle 170 Episoden der Serie. Unten folgt eine umfassende Liste der wichtigsten englischen Synchronsprecher und ihrer jeweiligen Charaktere:
| Charakter | Englischer Synchronsprecher | Bekannte weitere Rollen |
|---|---|---|
| Asta | Dallas Reid | Sykes in Blue Lock, Rau Le Creuset in Mobile Suit Gundam SEED |
| Yuno Grinberryall | Micah Solusod | Yusuke Urameshi in Yu Yu Hakusho (2023), Keigo Takami in My Hero Academia |
| Noelle Silva | Erica Mendez | Edward Elric in Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Killua Zoldyck in Hunter x Hunter |
| Yami Sukehiro | Patrick Seitz | Zanku in Chainsaw Man, Gojo Satoru in Jujutsu Kaisen |
| Finral Roulacase | Lucien Dodge | Denji in Chainsaw Man, Satoru Gojo in Jujutsu Kaisen (frühe Episoden) |
| Vanessa Enoteca | Apphia Yu | Megumin in Konosuba, Holo in Spice and Wolf |
| Secre Swallowtail | Michelle Rojas | Megumi Fushiguro in Jujutsu Kaisen, Chika Fujiwara in Chika |
Produktionsdetails der englischen Synchronisation von Black Clover
Der englische Dub von Black Clover wird von Honeybee Black produziert, einem renommierten Studio für Synchronisation, das für zahlreiche populäre Anime-Serien bekannt ist. Das Studio nahm die englische Version in seinen Studios in Dallas, Texas, auf und bewahrte dabei die actionreichen Szenen mit hoher Energie sowie die emotionale Tiefe, die die Serie ausmachen.
Im Gegensatz zu einigen Anime-Adaptionen, die für westliche Zuschauer stark verändert werden, bleibt die englische Version von Black Clover der japanischen Originalfassung treu. Das Team für die Synchronregie arbeitete eng mit dem Skript-Adaptationsteam zusammen, um die Persönlichkeiten der Charaktere beizubehalten und gleichzeitig einen natürlichen Dialogfluss für englischsprachige Zuschauer sicherzustellen. Dieser Ansatz bei den Leistungen der englischen Synchronsprecher von Black Clover hat sowohl von Kritikern als auch von Fans Anerkennung erfahren.
Wo kann man den englischen Dub von Black Clover sehen?
Zuschauer, die nach Möglichkeiten suchen, den englischen Dub von Black Clover anzusehen, haben mehrere Streaming-Optionen. Die komplette Serie ist auf Crunchyroll verfügbar, das sowohl Untertitel als auch die synchronisierte Version anbietet. Netflix führt den englischen Dub in den meisten Regionen ebenfalls, allerdings meist mit einer geringen Verzögerung im Vergleich zu den Veröffentlichungen auf Crunchyroll. Abonnenten von Hulu können über den Anime-Katalog ebenfalls die Leistungen der englischen Synchronsprecher von Black Clover genießen.
Der Start des englischen Dubs erfolgte mit etwa sechs Monaten Verspätung zur japanischen Erstausstrahlung während der Laufzeit der Serie. Fans, die am Veröffentlichungszeitplan des englischen Dubs von Black Clover interessiert sind, sollten beachten, dass dieser im späten Jahr 2017 begann und gemeinsam mit dem Finale des Animes im Jahr 2021 endete.
Vergleich der englischen und japanischen Synchronleistungen
Beim Vergleich der englischen und japanischen Synchronbesetzung von Black Clover zeigen sich bemerkenswerte Unterschiede in der stimmlichen Interpretation, wobei das Wesen der Charaktere erhalten bleibt. Die japanische Besetzung, angeführt von Gakuto Kajiwara als Asta und Nobunaga Shimazaki als Yuno, liefert Leistungen, die tief in der Tradition des japanischen Animes verwurzelt sind.
Dallas Reids Darstellung von Asta fängt die unermüdliche Energie des Charakters ein und passt dabei die Stimmgebung den westlichen Empfindungen an. Ähnlich bewahrt Micah Solusods Yuno die ruhige Würde der japanischen Version und integriert dabei subtile stimmliche Nuancen, die beim englischsprachigen Publikum Anklang finden. Diese durchdachte Adaption erklärt, warum die englischen Synchronsprecher von Black Clover eine so treue Fangemeinde gewonnen haben.
Hinter den Kulissen der Produktion des englischen Dubs
Der Aufnahmeprozess für den englischen Dub von Black Clover erforderte eine sorgfältige Abstimmung zwischen Synchronsprechern, Regisseuren und Skriptadapteuren. Für jede Episode waren etwa drei Aufnahmesessions nötig, wobei die Hauptdarsteller oft gemeinsam aufnahmen, um einen natürlichen Dialogfluss zu gewährleisten.
Eine interessante Besonderheit der Produktion des englischen Dubs ist, wie die Synchronsprecher ihre Interpretationen über mehrere Staffeln hinweg weiterentwickelten. Dallas Reid erwähnte in Interviews, wie sein Verständnis für Astas Charakter im Laufe der Zeit vertieft wurde, was ihm erlaubte, in späteren Staffeln nuancenreichere Leistungen abzuliefern. Diese Entwicklung ist eine der Stärken der kollektiven Arbeit der englischen Synchronsprecher von Black Clover.
Häufig gestellte Fragen
Wer spricht Asta im englischen Dub von Black Clover?
Dallas Reid spricht Asta im englischen Dub von Black Clover. Reid hat sich als bedeutender Synchronsprecher in der Anime-Branche etabliert und ist bekannt für seine energiegeladene Stimmlage, die Astas entschlossene Persönlichkeit über alle 170 Episoden der Serie perfekt einfängt.
Wo kann ich den kompletten englischen Dub von Black Clover sehen?
Der komplette englische Dub von Black Clover ist auf Crunchyroll, Netflix und Hulu verfügbar. Crunchyroll veröffentlicht neue synchronisierte Episoden in der Regel kurz nach deren Verfügbarkeit, während Netflix und Hulu bei der Aktualisierung ihrer Bibliotheken mit den neuesten Episoden leicht verzögert sein können.
Hat sich während der Laufzeit des englischen Dubs von Black Clover jemand in der Synchronbesetzung geändert?
Die Hauptbesetzung des englischen Dubs von Black Clover blieb während der gesamten 170 Episoden konstant. Im Gegensatz zu einigen langlaufenden Anime-Serien, bei denen es zu Wechseln in der Synchronbesetzung kommt, behielt die Produktion von Honeybee Black dieselben Hauptdarsteller von Anfang bis Ende bei, was dazu beitrug, die Kontinuität der Charaktere für deutschsprachige Zuschauer zu bewahren.
Wie unterscheidet sich der englische Dub von Black Clover von der japanischen Originalversion?
Der englische Dub von Black Clover bleibt der japanischen Originalversion treu und passt den Dialog gleichzeitig für eine natürliche englische Wiedergabe an. Das Regie-Team achtete darauf, die emotionale Intensität und die Charakterpersönlichkeiten beizubehalten, sodass Leistungen entstanden, die international gut ankommen. Viele Fans schätzen, wie die englischen Synchronsprecher den Geist der Vorlage einfingen und gleichzeitig einen authentischen Klang für englischsprachige Zuhörer schufen.
Wann wurde der englische Dub von Black Clover erstmals veröffentlicht?
Der englische Dub von Black Clover erschien erstmals Ende 2017, etwa sechs Monate nachdem die entsprechenden japanischen Episoden ausgestrahlt wurden. Die Produktion des Dubs lief bis zum Ende der Serie 2021 weiter, wobei Honeybee Black die englische Adaption für alle 170 Episoden der Anime-Serie übernahm.
Zhejiang Polizei Online, 33010002000092
浙B2-20120091-4